泰善私語：倖存者述說自己的故事

我的名字是泰善*（Thazin），今年25歲。我來自緬甸茂比（Hmawbi）鎮區的一個小村莊。家中共有六名成員，在四個女兒當中，我排行第二。從小我就體會到掙扎求存的意義。在八年級時，為了勉強維持生計，我必須經常缺課去收割檳榔。高中畢業後，我仍繼續收割檳榔，儘管所得的收入少得可憐。 後來到了那一天，一切都似乎改變了。 

一名富有的律師來到我們村莊，為一家新開辦的掃帚廠招募工人。他聽說我通過了十年級的考試，就給我提供了一份當會計的工作機會，承諾月薪有15萬緬甸元（約等值港幣555元），這個數字遠超我曾賺取過的金錢。而工作時間是從早上7:30到下午4:00而已。

當時的感覺是：希望終於來了！  

我滿腦子所想的， 是兩個妹妹的學費，爸爸每況愈下的身體狀況，以及我有朝一日能經營一家小店的夢想。我把這個夢想擱置一旁，接受了這份工作 — 為了我的家人，為了我們的未來。

我在20歲那年，開始在掃帚廠工作。一開始，處理的是辦公室的事務。但是很快，原初的承諾就開始崩壞了。

我的職務，由當會計變成了做苦力。我需要搬運竹竿、燒開水，還要從事種種的體力勞動，遠超出合約的要求。然而，我仍需照舊完成所有辦公室的工作。

工作量之大，令人喘不過氣。僱主開始當着眾人面前對我破口大罵。我的薪水被削減，變成每週只有四天的收入，雖然實際上我每一天都在上班。後來 … 僱主甚至完全沒有支付薪金。

我就這樣生活了接近一年 … 感覺自己 — 我的肉身、我的情感 －彷彿正在消失。

最終，當我的妹妹通過了考試，我意識到自己不能再這樣犧牲自己了。我告訴僱主，我要離職了。我把所有的文件都交給了有關的職員，僱主表示同意。 我還以為自己終於自由了。 

幾天後，我收到一封信。那個僱主（他是一名律師）指控我的會計帳目有偏差，並命令我要去他的辦公室 … 他把我鎖在工廠裏，並告訴警衛不准讓我離開。我被囚禁了！有些日子，我疲累得連一口飯也吃不下。我和家人失去了聯絡，又遭到那名僱主的襲擊和性侵。那時候，是我一生中最糟糕的日子。

有一天晚上，我趁僱主外出時，便向一名夜班保安求情。我撒謊，說我的媽媽病了，必須回家探望她。很奇妙地，他相信了我。我就這樣逃脫了。

接着，我直接前往當地的政府部門。在他們的協助下，加上國際行義會（簡稱「行義會」）的合作夥伴仰光克倫邦浸信會婦女協會（Yangon Kayin Baptist Women Association，以下簡稱「婦女協會」）的支援之下，我對那名販運我、奴役我的人提出起訴。我感到很害怕，因為他財雄勢大，有龐大的影響力。但是，我並不孤單

行義會及其合作夥伴婦女協會陪伴着我走每一步。他們為我提供法律支援和情感關顧，讓我有力量繼續抗辯。有些人試圖令閉口；有些人跟蹤我，威脅我。但我堅持勇往直前，因為我知道，還有其他女孩子在那間工廠裏，有些只有16歲。 若然我不發聲反抗，誰會呢？ 

「根據我們的夥伴婦女協會所說，這宗案件尤其棘手，因為被告並非一名普通的僱主，而是一名有財有勢，擁有強大人脈網絡的律師。他甚至賄賂了一名警官，試圖避免被拘捕。但泰善沒有退縮。儘管面對重重困難，正義最終還是得以伸張。」 國際行義會緬甸法律服務部高級統籌葉沙萊（Salai Ye Win Tun）這樣說。在行義會和當地夥伴的支持下，泰善獲得法律支援、創傷治療諮詢和安全保障。她追求公義的裁決。當該名被告試圖逃走時，連當地的計程車司機也幫助當局追捕逃犯，結果在一個收費站截獲了他。逃犯被帶回去面對審訊，可是他在法庭宣判前不久斃命。最終，法官判處該名被告30年監禁，而負責保護這名犯人的警官也遭到革職。

在行義會及婦女協會的支援之下，我參加了一些培訓課程，讓我對人口販運、領導和法律有點認識。正因此，我成為了當地倖存者網絡Linn Latt Kyal的一分子。今天，我正擔任該網絡的司庫。我會協助其他倖存者向警方報案，又會到不同的村莊演講，提升公眾對人口販運的意識。每當發覺有人遭到販運時，我會和警察一起去把他們接回家。

我希望人們明白，不分男女，遭到販運和剝削都不是一件值得感到羞恥的事 — 應該感到羞恥的是加害者才對，而不是倖存者。我曾經為他人打工，現在我經營兩家店舖： 一家裁縫店和一家米行。我每月的收入超過120萬緬甸元（折合約港幣4446元），其中一部分我會用來幫助其他倖存者重建他們的人生。

行義會為我提供了關於經營生意的培訓。我學會了如何精準理財 — 從帳目計算到妥善管理財務記錄。我也意識到在創業時，要清楚區分自己想做甚麼和需做甚麼，這一點很重要。

我下一個目標是甚麼？我將會擴充米行的倉庫，從現時價值一千萬緬甸元的存貨增至三千萬，這樣的話我就能幫助更多曾被販運的婦女和兒童。如果我成為一名成功的女商人，我計劃會撥出部分盈利用作支援倖存的婦女及兒童，例如幫助他們處理法律事務，以及應付其他基本需要。

致每一位曾遭販運的人 — 你並不孤單。你配得擁有自由，你配得討回公道，你配得重新追尋夢想。挺身仰首，揚聲吶喊吧！你比想像中的你更加強大。

*為保障倖存者的私隱，本文使用了化名和庫存圖片。